Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Stancu, Zaharia: Om în amurg

Stancu, Zaharia portréja

Om în amurg (Román)

Acum sunt un om in amurg,
Fugi in muntii tai, caprioara,
Nu mai ravnesc sa-ti sarut buzele
A doua oara, a treia oara. 

Acum sunt un om in amurg.
Pieri din juru-mi, viclean bancher,
N-am ce sa mai fac cu aurul tau,
Aurul n-are trecere in cer.

Fiece zi are amurg,
Fiece zi are si zori.
Toamna via e plina de struguri,
Primavara numai de flori.

Acum sunt un om in amurg,
Ora amiezii a fost dulce, dulce.
In cuibul ei din fulgi de zapada,
Luna s-a dus sa se culce.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásahttp://poeziisiversuri.com/poeti/zaharia-stancu/

Átölel a csendes alkony (Magyar)

Most átölel a csendes alkony,
buja őz, fuss a hegyekbe,
sem holnap, sem holnapután
nem vágyom többé szerelemre.

Most átölel a csendes alkony,
ravasz bankár, tűnj örökre!
Vidd magaddal aranyadat -
nem viszem fel az egekbe.

Minden nap eljön az alkony,
minden nap hajnalra ébred.
Szőlőt hint az ősz a kertre,
a tavasz csak virágot ültet.

Átölel a csendes alkony,
a dél édes volt, oly édes!
Most a Hold - alvásra készen -
hópehely-fészkébe téved.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásasaját

minimap