Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Stanescu, Nichita: Hirtelen (Subit Magyar nyelven)

Stanescu, Nichita portréja

Subit (Román)

Se izbucnise piatra în praf şi pulberi fine
iar cerul se tăiase în două înspre jos
şi soarele din infinit spre infinime
răgea - umbros

Salut, murim!

În timpul ăsta scurt
cât eu te strig, cât tu mă strigi
şi încă ne mai răsucim,
atâta-ţi spun, atâta-mi zici:

Salut, murim!



FeltöltőKopacz István
KiadóScânteia tineretului”, supliment literar-artistic, nr. 47
Az idézet forrásahttps://poetii-nostri.ro/nichita-stanescu-subit-poezie-id-8439/
Megjelenés ideje

Hirtelen (Magyar)

A kő finom szemcsékké és porrá robbant,
az ég pedig kettészakadt alant
és a nap árnyasan felbőgött a végtelenből az égtelenbe,

Szia! Meghalunk!

Ezalatt a kis idő alatt, mikor kiáltalak,mikor te kiáltasz engem
és még forgolódunk egyet,
szólok még hozzád, és csak annyit mondok neked,

Szia! Meghalunk!



FeltöltőKopacz István
Az idézet forrásasaját

minimap