Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Vieru, Grigore: Anyám portréja (Faptura mamei Magyar nyelven)

Vieru, Grigore portréja

Faptura mamei (Román)

Uşoară maică, uşoară,
C-ai putea să mergi călcând
Pe seminţele ce zboară
Între ceruri şi pământ!


În priviri c-un fel de teamă,
Fericită totuşi eşti-
Iarba ştie cum te cheamă,
Steaua ştie ce gândeşti.


FeltöltőKoosán Ildikó
Az idézet forrásahttp://agonia.ro/index.php/poetry/1835353/F%C4%83ptura_mamei

Anyám portréja (Magyar)

Könnyedén, Anyám, könnyedén,
lépteiddel megsértheted
a magokat, bennük a fény
ég és föld között lebeg!
Tekintetedben félsz remeg,
boldogságom vagy mégis.
A füvek ismerik neved,
gondolatod tudja az ég is.
 


FeltöltőKoosán Ildikó
Az idézet forrásaKoosán Ildikó fordítása

minimap