Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Vieru, Grigore: Tacerea mamei

Vieru, Grigore portréja

Tacerea mamei (Román)

Tăcută

Eşti, draga mea mamă,

Tăcută.

 

Ca mierla

Ce-nhamă, deshamă

Ca mierla.

 

Ca frunza

Când merge la coasă,

Ca frunza.

 

Ca iarba

Când şede la masă,

Ca iarba.

 

Ca steaua

La moară când duce,

Ca steaua.

 

Ca piatra

Ce-aminte-şi aduce,

Ca piatra.



FeltöltőKoosán Ildikó
Az idézet forrásahttp://www.poezie.ro/index.php/poetry

Anyám hallgatása (Magyar)

Hallgatag.

Az vagy drága anyácskám,

hallgatag.

 

Mint a rigó

óv, aztán elhagy árván

mint a rigó.

 

Mint a levél

mikor a kasza levágja,

mint a levél.

 

Mint a virág

ami az asztalon vár ma,

mint a  virág.

 

Mint a csillag,

amit felőröl az idő,

mint a csillag.

 

Mint a kő,

ami emléket hoz elő,

mint a kő.



FeltöltőKoosán Ildikó
Az idézet forrásaKoosán Ildikó fordítása

minimap