Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Annyenszkij, Innokentyij Fjodorovics: Tavaszi románc (Весенний романс Magyar nyelven)

Annyenszkij, Innokentyij Fjodorovics portréja
Baka István portréja

Vissza a fordító lapjára

Весенний романс (Orosz)

Ещё не царствует река,

Но синий лёд она уж топит;

Ещё не тают облака,

Но снежный кубок солнцем допит.

 

Через притворенную дверь

Ты сердце шелестом тревожишь...

Ещё не любишь ты, но верь:

Не полюбить уже не можешь...



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://er3ed.qrz.ru/annenskij.htm#wesennii

Tavaszi románc (Magyar)

Nem győzött még folyónk talán,

De kék jegét már felszakítja,

Nem olvad még az ég se, ám

Hó-serlegét a nap kiitta.

 

Ajtód nyitod, s a szíveden

Elsuhanó szoknyák zizegnek...

Még nem szeretsz, de higgy nekem,

Már lehetetlen nem szeretned.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

minimap