Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Annyenszkij, Innokentyij Fjodorovics: Ideál (Идеал Magyar nyelven)

Annyenszkij, Innokentyij Fjodorovics portréja
Baka István portréja

Vissza a fordító lapjára

Идеал (Orosz)

Тупые звуки вспышек газа

Над мертвой яркостью голов,

И скуки черная зараза

От покидаемых столов,

 

И там, среди зеленолицых,

Тоску привычки затая,

Решать на выцветших страницах

Постылый ребус бытия.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.stihi-rus.ru

Ideál (Magyar)

Gázlángok tompa lobbanása

Halotti-halvány fők felett,

S unalmad lázas lázadása:

Elhagyni asztalt, székedet.

 

S zöld arcuak közt ülve, titkon,

Leplezve lelked undorát,

Csak fejted-oldod a papíron

A lét meggyűlölt rébuszát.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

minimap