Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Annyenszkij, Innokentyij Fjodorovics: Költészet (Поэзия Magyar nyelven)

Annyenszkij, Innokentyij Fjodorovics portréja
Baka István portréja

Vissza a fordító lapjára

Поэзия (Orosz)

Над высью пламенной Синая

Любить туман Ее лучей,

Молиться Ей, Ее не зная,

Тем безнадежно горячей,

 

Но из лазури фимиама,

От лилий праздного венца,

Бежать... презрев гордыню храма

И славословие жреца,

 

Чтоб в океане мутных далей,

В безумном чаяньи святынь,

Искать следов Ее сандалий

Между заносами пустынь.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://er3ed.qrz.ru/annenskij.htm

Költészet (Magyar)

Sinai tüzes csúcsára érve,

Hol fényének homálya ül,

Reménytelen, vad szenvedéllyel

Imádd Őt ismeretlenül.

 

De fuss a kék tömjén ködétől,

A dicsőség koszoruját

Megvetve... Fuss a temploméjből,

Ne halld meg papjai szavát!

 

A messzeségbe - óceánba

Merülve - áhitozz csodát,

Keresd a sívó pusztaságban

Saruja megszentelt nyomát.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

minimap