Belij, Andrej: Huligándal (Хулиганская песенка Magyar nyelven)

Жили-были я да он:

Подружились с похорон.

Приходил ко мне скелет

Много зим и много лет.

Костью крепок, сердцем прост —

Обходили мы погост.

Поминал со смехом он

День веселых похорон:—

Как несли за гробом гроб,

Как ходил за гробом поп:

Задымил кадилом нос.

Толстый кучер гроб повез.

«Со святыми упокой!»

Придавили нас доской.

Жили-были я да он.

Тили-тили-тили-дон!

Éldegéltünk - én meg ő:

Keritőnk a temető.

Csontváz lett a cimborám,

Télen-nyáron járt hozzám.

Frász a váz, szelid szivem -

Sétaútunk cinterem.

Kacagva emlegetett

Vidám temetéseket: -

Koporsók után haladt,

Korsóként gurult a pap:

Szállt a tömjén füstje is.

Pohos volt a gyászkocsis.

"Szentek közt békére lelj!"

Testünk deszka nyomta el.

Éldegéltünk - ő meg én.

Tingli-tangli, könnyedén.

1906. július Szerebrjanij Kologyez