Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Blok, Alekszandr: Ветер принёс издалёка

Blok, Alekszandr portréja

Ветер принёс издалёка (Orosz)

Ветер принёс издалёка

Песни весенней намёк,

Где-то светло и глубоко

Неба открылся клочок.

 

В этой бездонной лазури,

В сумерках близкой весны

Плакали зимние бури,

Реяли звёздные сны.

 

Робко, темно и глубоко

Плакали струны мои.

Ветер принёс издалёка

Звучные песни твои.



FeltöltőZöldi Péter
Az idézet forrásahttp://russianpoetry.yale.edu/poet/blok/veter-prines-izdaleka.html

Messziről jött a széllel... (Magyar)


Messziről jött a széllel

Tavaszi dalként a hír,

Tündöklő fényszegéllyel

A mélységes ég kinyílt.

 


A végtelen azúrban

Közel tavasz derengett,

Még téli viharok zúgtak,

Csillagos álmok lengtek.

 


Húromnak remegéssel

Kellett még sírnia,

Messziről jött a széllel

Ajkad zengő dala.


FeltöltőZöldi Péter
Az idézet forrásasaját

minimap