Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Brjuszov, Valerij Jakovlevics: Сеятель

Brjuszov, Valerij Jakovlevics portréja

Сеятель (Orosz)

Я сеятеля труд, упорно и сурово,

Свершил в краю пустом,

И всколосилась рожь на нивах; время снова

Мне стать учеником.

 

От шума и толпы, от славы и приветствий

Бегу в лесной тайник,

Чтоб снова приникать, как в отдаленном детстве,

К тебе, живой родник!

 

Чтоб снова испытать раздумий одиноких

И огненность и лед,

И встретить странных грез, стокрылых и стооких,

Забытый хоровод.

 

О радость творчества, свободного, без цели,

Ко мне вернешься ты!

Мой утомленный дух проснется в колыбели

Восторженной мечты!

 

Вновь, как Адам в раю, неведомым и новым

Весь мир увижу я

И буду заклинать простым и вещим словом

Все тайны бытия!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.goldpoetry.ru/brusov

A magvető (Magyar)

Szántok-vetek magam a roppant puszta tájon,

        zord magvető vagyok.

Köröttem hajladoz tengernyi rozskalászom,

        szolgálni tanulok.

 

Immár zajos tömeg, hangos hír el nem éri

        csöndes búvóhelyem.

Előttem cseng megint a hős forrás, a régi -

        ajkammal illetem.

 

Ízlelgetem megint, áldva derűs magányom,

        a tüzet és jeget.

Felém leng halkan egy százszemű régi álom,

        száz szárnnyal integet.

 

Ó, szabad alkotás, édes gyönyörűséged

        most már enyém marad!

Szomjan-alélt szívem bölcsödben újraéled,

        te felgyúlt gondolat!

 

Új a világ nekem, s mint Ádámot az éden,

        ámulni úgy tanít.

Bölcs leszek, egyszerű, s kifaggatom szelíden

        a lét nagy titkait. 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.freeweb.hu/peszleg

minimap