Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Cvetajeva, Marina: Когда-нибудь, прелестное созданье…

Cvetajeva, Marina portréja

Когда-нибудь, прелестное созданье… (Orosz)

Когда-нибудь, прелестное созданье,
Я стану для тебя воспоминаньем,

Там, в памяти твоей голубоокой,
Затерянным - так далеко-далеко.

Забудешь ты мой профиль горбоносый,
И лоб в апофеозе папиросы,

И вечный смех мой, коим всех морочу,
И сотню - на руке моей рабочей -

Серебряных перстней, чердак-каюту,
Моих бумаг божественную смуту...

Как в страшный год, возвышены бедою,
Ты - маленькой была, я - молодою.

 
Cтихи к дочери



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.stihi-rus.ru

Valamikor majd, zsenge kicsi lányom… (Magyar)

Valamikor majd, zsenge kicsi lányom,
emlék leszek neked csak, halaványan

derengő emlék... Éles, mélyre látó
szemednek is csak távolról sugárzó.

Felejted csontos arcomat a lágyan
gomolygó füst apoteózisában,

hitető örök nevetésem, és két
munkás kezem különös fényüzését:

ezüstgyűrűimet. Padlás-zugunkat,
papírjaimat — folyton szertehulltak...

Látsz-e majd e bajok-verette korban?
...Te kicsi voltál, én még ifju voltam.

 
A Versek lányomhoz-ból.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://forum.index.hu

Kapcsolódó videók


minimap