Harmsz, Danyiil: Szeretem: (Что я люблю: Magyar nyelven)

люблю писать. Люблю наблюдать приятных мне людей. Люблю наблюдать красивых женщин. Люблю есть. Люблю курить трубку. Люблю петь. Люблю голым лежать в жаркий день на солнце возле воды, но чтобы вокруг меня было много приятных людей, в том числе много интересных женщин. Люблю маленьких гладкошерстых собак. Люблю [смех] хороший юмор. Люблю нелепое. Люблю часы, особенно толстые, карманные. Люблю записные книжки, чернила, бумагу и карандаши. Люблю гулять пешком в Петербурге а именно: по Невскому, по Марсовому полю, по Летнему саду, по Троицкому мосту. Люблю гулять в Екатериненском парке Царского Села. Люблю гулять возле моря, на Лахте, в Ольгино, в Сестрорецке и на курорте. Люблю гулять один. Люблю находиться среди деликатных людей.
[Люблю женщин, но только моего типа]
[Мое] Что меня интересует:
Писать стихи и узнавать из них разные вещи.
Жирные цветы.

Szeretek írni. Szeretem megfigyelni a számomra szimpatikus embereket.
Szeretem megfigyelni a szép nőket. Szeretek enni. Szeretek pipázni. Szeretek forró nyári napon víz mellett meztelen feküdni a meleg homokban, de úgy, hogy csupa kellemes ember, többek között sok érdekes nő legyen körülöttem. Szeretem a kis simaszőrű kutyákat. Szeretem a (nevetést) jó humort. Szeretem a butuságot. Szeretem az órákat, különösen a vaskos zsebórákat. Szeretem a jegyzetfüzeteket, a tintát, a papírt és ceruzát. Szeretek Pétervárott gyalogosan sétálgatni, mégpedig: a Nyevszkijen, a Mars-mezőn, a Nyári kertben, a Troickij-hídon. Szeretek Carszkoje Szeló Katalin-parkjában sétálgatni. Szeretek a tengerparton sétálni, Lahtán, Olginóban, Szesztroreckben és az üdülőhelyen. Szeretek egyedül sétálni. Szeretek finom emberek között lenni.
/Szeretem a nőket, de csak az én típusomat./
(Az én) Ami érdekel:
Verseket írni és különböző dolgokat megtudni belőlük.
A kövér virágokat.