Ivanov, Vjacseszlav Ivanovics: A völgy-templom (Долина - храм Magyar nyelven)

Звезда зажглась над сизой пеленой

Вечерних гор. Стран утренних вершины

Встают, в снегах, убелены луной.

Колокола поют на дне долины.

Отгулы полногласны. Мглой дыша,

Тускнеет луг. Священный сумрак веет

И дольняя звучащая душа,

И тишина высот - благоговеет. 

Csillag ragyog fel kékfátylú hegyek

Fölött. A hajnal országára hó száll:

A csúcsok holdfénytől fehérlenek.

A völgy ölén a bronzharang dalol már.

Visszhangja öblös-zengő. Réteket

Homály országol. Szentségeknek éje.

És csöndes ormot, földi lelkeket

Szent áhitat hat át, a mennybe nézve.