Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ivanov, Vjacseszlav Ivanovics: Az orosz elme (Русский ум Magyar nyelven)

Ivanov, Vjacseszlav Ivanovics portréja

Русский ум (Orosz)


Своеначальный, жадный ум, —

Как пламень, русский ум опасен

Так он неудержим, так ясен,

Так весел он — и так угрюм.

 


Подобный стрелке неуклонной,

Он видит полюс в зыбь и муть,

Он в жизнь от грезы отвлеченной

Пугливой воле кажет путь.

 


Как чрез туманы взор орлиный

Обслеживает прах долины,

Он здраво мыслит о земле,

В мистической купаясь мгле.


FeltöltőZöldi Péter
Az idézet forrásahttps://ruverses.com

Az orosz elme (Magyar)


Az orosz elme mint a láng,

Öntörvényű és szenvedélyes,

Oly fényes, féktelen, veszélyes,

Olyan komor, és oly vidám.

 


Biztos iránytűként mutatja

A célt a zajló vízen át,

A valóságnak visszaadja

Álomvilágból a tétovát.

 


Sasszem, mely ködön tekint át,

S egy földi porszemet is meglát,

A józan földet tiszteli,

De misztikumban fürdeti.


FeltöltőZöldi Péter
Az idézet forrásasaját

minimap