Jeszenyin, Szergej: Ne szidjatok (Не ругайтесь Magyar nyelven)
|
Не ругайтесь (Orosz)Не ругайтесь. Такое дело! Не торговец я на слова. Запрокинулась и отяжелела Золотая моя голова. Нет любви ни к деревне, ни к городу, Позабуду поэмы и книги, Провоняю я редькой и луком И не нужно мне лучшей удачи, 1922
|
Ne szidjatok (Magyar)Ne szidjatok, ha mondom: többet szavakkal nem kereskedem. Elnehezült, mélyen lecsügged aranysörényű bús fejem. Mit is szerettem - most sem értem – Versekkel, könyvvel nem törődöm Majd nehéz szag vonul utánam, S a világgal lelkem kibékül.
|