Marsak, Szamuil Jakovlevics: Hóvihar (Вьюга Magyar nyelven)

Вьюга снежная, пурга,

Напряди нам пряжи,

Взбей пушистые снега,

Словно пух лебяжий.

Вы, проворные ткачи -

Вихри и метели,

Дайте радужной парчи

Для косматых елей.

Потрудись, кузнец-мороз,

Скуй ты нам сегодня

Ожерелье для берез

К ночи новогодней!

Hóvihar, zord förgeteg,

hordd a havat, hordjad:

kavard föl a pelyheket,

mint a hattyútollat.

Hófúvások, viharok,

szorgalmas takácsok,

a fenyőre adjatok

szivárvány-brokátot.

Te meg fagy-kovács, siess,

hogy a nyír nyakára

ötvözött éket tehess

újév éjszakára.