Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Nyikityin, Ivan Szavvics: Незаменимая, бе...

Nyikityin, Ivan Szavvics portréja

Незаменимая, бе... (Orosz)

Постыдно гибнет наше время!..

Наследство дедов и отцов,

Послушно носит наше племя

Оковы тяжкие рабов.

 

И стоим мы позорной доли!

Мы добровольно терпим зло:

В нас нет ни смелости, ни воли...

На нас проклятие легло!

 

Мы рабство с молоком всосали,

Сроднились с болью наших ран.

Нет! в нас отцы не воспитали,

Не подготовили граждан.

 

Не мстить нас матери учили

За цепи сильным палачам —

Увы! бессмысленно водили

За палачей молиться в храм!

 

Про жизнь свободную не пели

Нам сестры... нет! под гнетом зла

Мысль о свободе с колыбели

Для них неведомой была!

 

И мы молчим. И гибнет время...

Нас не пугает стыд цепей —

И цепи носит наше племя

И молится за палачей...



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.peoples.ru/art/literature

Korunk gyalázatosan pusztul! (Magyar)

Korunk gyalázatosan pusztul!

Amit ránk hagytak őseink.

Viseljük, hordjuk csapatostul

rabok súlyos bilincseit.

 

Megérdemeljük ezt a szégyent!

Önként is tűrjük, ami rossz:

akarat, dac bennünk nem érett...

Átok ül rajtunk, az kínoz!

 

Rabságot szoptunk anyatejjel,

a seb vagyunk s fájdalmai.

Apánk minket nem úgy nevelt fel,

hogy lesz belőlünk hazafi.

 

Anyánk bosszúra nem tanított,

megtorolni azt, ami fájt -

jaj, inkább a templomba vitt,

hogy hóhérokért mondjunk imát!

 

Szabadságot nem szedtek dalba

nővéreink...! bölcsőhelyünk

óta a szabadság fogalma

ismeretlen is volt nekünk!

 

S mi hallgatunk. S az idő vágtat...

Nem szégyeljük, hogy lánc szorít -

Nemzedékünk hordja a láncot,

s hóhérokért imádkozik... 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.freeweb.hu/peszleg

minimap