Okudzsava, Bulat Salvovics: Három nővér (Три сестры Magyar nyelven)
|
Три сестры (Orosz)Опустите, пожалуйста, синие шторы; Раскошелиться б сыну недолгого века, А еще я скажу и бессильно, и нежно, Протяну я Любови ладони пустые, И какие бы руки тебя не ласкали, Чистый-чистый лежу я в наплывах рассветных, Три судьи, три жены, три сестры милосердных
|
Három nővér (Magyar)Kérlek engedd le a kék sötétítő függönyt; Dúskálna akit éltet közeli századom S én még tehetetlenül, gyengéden szólva, A Szeretet felé üres tenyerem lendűl, És téged bármiféle kezek dédelgettek, Kimosdatva fekszem a hajnal áramában, Három bíró, három hitves, három nővér
|