Puskin, Alekszandr Szergejevics: Я думал, сердце позабыло...

Я думал, сердце позабыло
Способность легкую страдать,
Я говорил: тому, что было,
Уж не бывать! уж не бывать!
Прошли восторги, и печали,
И легковерные мечты.....
Но вот опять затрепетали
Пред мощной властью красоты.

Azt hittem, már elfelejtette
a szív a szenvedés képességét,
Mondogattam: azért, ami történt vele,
Már megtörtént! Már megtörtént!
A lelkesedés, az álmok, eltűntek
a szív sebe összenőtt...
De most visszatértek, megremegtek,
A szeretet szépségének hatalmas ereje előtt.