Suksin, Vaszilij Makarovics: Микроскоп

На это  надо было решиться. Он решился. Как-то пришел  домой — сам  не
свой — желтый; не глядя на жену, сказал:
    —  Это... я деньги  потерял.  -- При этом  ломаный его нос (кривой,  с
горбатинкой) из желтого стал красным. — Сто двадцать рублей.
    У жены  отвалилась челюсть, на  лице появилось проси­тельное выражение:
может, это  шутка?  Да нет, этот кривоносик никогда не шутит,  не умеет. Она
глупо спросила:
    — Где?
    Тут он невольно хмыкнул.
    — Дак если б я знал, я б пошел и...
    — Ну  не-ет!!  --  взревела  она. —  Ухмыляться  ты теперь доолго  не будешь! — И побежала за сковородником. — Меся­цев девять, гад!
    Он  схватил  с  кровати  подушку  -- отражать  удары. (Древ­ние  только форсили своими сверкающими щитами. Подуш­ка!) Они закружились по комнате...
    — Подушку-то, подушку-то мараешь! Самой стирать!..
    — Выстираю! Выстираю, кривоносик! А два ребра мои будут! Мои! Мои!..
    — По рукам, слушай!..
    — От-теньки-коротеньки!.. Кривенькие носики!
    — По рукам, зараза! Я ж завтра на бюлитень сяду! Тебе же хуже.
    — Садись!
    — Тебе же хуже...
    — Пускай!
    — Ой!
    — От так!
    — Ну, будет?
    —  Нет,  дай  я натешусь!  Дай  мне  душеньку  отвести,  сква­жина  ты
кривоносая! Дятел... — Тут она изловчилась и боль­но достала его по голове.
Немножко сама испугалась...
    Он бросил подушку,  схватился за голову, застонал. Она пытливо смотрела
на  него:  притворяется или правда больно? Решила, что  -- правда. Поставила
сковородник, села на табуретку и завыла. Да с причетом, с причетом:
    —  Ох,  да  за  штоже  мне  долюшка  така-ая-а?.. Да копила-то  я  их,
копила!..  Ох, да лишний-то раз кусочка белого не ела-а!.. Ох, да и детушкам
своим пряничка сладкого не поку­пала!.. Все берегла-то я,  берегла, скважина
ты кривоносая-а!..  Ох-х!..  Каждую-то  копеечку откладывала  да радовалась:
будут у моих детушек к зиме шубки теплые да нарядные! И будут-то они  ходить
в школу не рваные да не холодные!..
    — Где это они у тебя рваные-то ходют? — не вытерпел он.
    — Замолчи, скважина! Замолчи. Съел  ты эти  денюжки от своих же детей!
Съел и не подавился... Хоть бы ты подавился имя, нам бы маленько легче было.
    — Спасибо на добром слове, — ядовито прошептал он.
    — М-хх,  скважина!.. Где был-то?  Может, вспомнишь?.. Может, на работе
забыл где-нибудь? Может, под верстак по­ложил да забыл?
    — Где на работе!.. Я в сберкассу-то с работы пошел. На работе...
    — Ну, может, заходил к кому, скважина?
    — Ни к кому не заходил.
    — Может, пиво  в ларьке пил  с алкоголиками?.. Вспомни. Может, выронил
на пол... Беги, они пока ишо отдадут.
    — Да не заходил я в ларек!
    — Да где ж ты их потерять-то мог, скважина?
    — Откуда я знаю?
    — Ждала его!.. Счас  бы пошли с  ребятишками, примери­ли бы шубки... Я
уж  там  подобрала  --  какие.  А  теперь их  раз­берут.  Ох,  скважина  ты,
скважина...
    — Да будет тебе! Заладила: скважина, скважина...
    — Кто же ты?
    — Што теперь сделаешь?
    — Будешь в  две смены работать, скважина! Ты у нас ху­дой будешь... Ты
у  нас  выпьешь  теперь  читушечку  после бани, выпьешь!  Сырой  водички  из
колодца...
    — Нужна она мне, читушечка. Без нее обойдусь.
    — Ты у нас пешком  на работу ходить  будешь! Ты  у нас  покатаешься на
автобусе.
    Тут он удивился:
    — В две смены работать и — пешком? Ловко...
    — Пешком! Пешком — туда и назад, скважина! А где, так ишо побежишь —
штоб не опоздать. Отольются они тебе, эти денюжки, вспомнишь ты их не раз.
    —  В две  не  в две,  а по  полторы  месячишко отломаю  --  ничего, —
серьезно  сказал  он,  потирая   ушибленное  место.  --  Я   уж  с  мастером
договорился...  --  Он не  сообразил сперва, что проговорился.  А  когда она
недоуменно  глянула  на  него, поправился:  -- Я, как хватился денег-то,  на
работу снова по­ехал и договорился.
    — Ну-ка  дай сберегательную книжку,  -- потребовала  она.  Посмотрела,
вздохнула и еще раз горько сказала: — Скважина.
    С неделю Андрей Ерин, столяр маленькой мастерской при "Заготзерне", что
в девяти километрах от села, чувство­вал себя скверно.  Жена все злилась; он
то и дело получал "скважину", сам тоже злился, но обзываться вслух не смел.
    Однако дни шли...  Жена успокаивалась. Андрей ждал. Наконец  решил, что
— можно.
    И вот поздно вечером (он  действительно  "вламывал" по  полторы  смены)
пришел  он домой, а  в  руках держал  коробку, а в коробке, заметно,  что-то
тяжеленькое. Андрей тихо сиял.
    Ему нередко случалось приносить  какую-нибудь работу на дом, иногда это
были небольшие какие-нибудь деревян­ные штучки, ящички, завернутые в бумагу,
— никого не удивляло, что он с  чем-то пришел. Но Андрей тихо сиял. Стоял у
порога, ждал, когда на него обратят внимание... На него обратили внимание.
    — Чего эт ты, как... голый зад при луне, светисся?
    — Вот...  дали за ударную  работу.  -- Андрей  прошел к  сто­лу, долго
распаковывал коробку. И наконец, открыл.  И  вы­ставил на стол... микроскоп.
— Микроскоп.
    — Для чего он тебе?
    Тут  Андрей  Ерин засуетился. Но не виновато засуетился, как он  всегда
суетился, а как-то снисходительно засуетился.
    —  Луну  будем разглядывать!  --  И  захохотал. Сын-пяти­классник тоже
засмеялся: луну в микроскоп!
    — Чего вы? — обиделась мать.
    Отец с сыном так и покатились.
    Мать навела на Андрея строгай взгляд. Тот успокоился.
    —  Ты  знаешь, что  тебя на  каждом  шагу окружают  микро­бы?  Вот  ты
зачерпнула  кружку воды... Так?  --  Андрей  зачерп­нул  кружку воды.  -- Ты
думаешь, ты воду пьешь?
    — Пошел ты!
    — Нет, ты ответь.
    — Воду пью.
    Андрей посмотрел на сына и опять невольно захохотал.
    — Воду она пьет!.. Ну не дура?..
    — Скважина! Счас сковородник возьму.
    Андрей снова посерьезнел.
    — Микробов ты пьешь, голубушка, микробов. С водой-то. Миллиончика  два
тяпнешь — и порядок. На закуску! — Отец и сын опять не могли удержаться от
смеха. Зоя (жена) пошла в куть за сковородником.
    — Гляди суда!  -- закричал Андрей.  Подбежал  с кружкой  к микроскопу,
долго  настраивал  прибор,  капнул  на  зеркаль­ный  кружок  капельку  воды,
приложился к  трубе и, наверно, минуты  две, еле дыша, смотрел. Сын стоял за
ним — смерть как хотелось тоже глянуть.
    — Пап!..
    — Вот  они,  собаки!.. —  прошептал Андрей  Ерин. С ка­ким-то  жутким
восторгом прошептал: — Разгуливают.
    — Ну пап!
    Отец дрыгнул ногой.
    — Туда-сюда, туда-сюда!.. Ах, собаки!
    — Папка!
    —   Дай  ребенку  посмотреть!  --  строго  велела   мать,   тоже  явно
заинтересованная.
    Андрей с сожалением оторвался от трубки, уступил  место сыну. И жадно и
ревниво уставился ему в затылок. Нетерпе­ливо спросил:
    — Ну?
    Сын молчал.
    — Ну?!
    — Вот они! — заорал парнишка. — Беленькие...
    Отец оттащил сына от микроскопа, дал место матери.
    — Гляди! Воду она пьет...
    Мать долго смотрела... Одним глазом, другим...
    — Да никого я тут не вижу.
    Андрей прямо зашелся весь, стал удивительно смелый.
    —  Оглазела!  Любую   копейку  в  кармане  найдет,  а  здесь  микробов
разглядеть  не  может. Они ж чуть не  в глаз  тебе прыгают, дура!  Беленькие
такие...
    Мать, потому что не видела никаких беленьких, а отец с сыном видели, не
осердилась.
    — Вон, однако... — Может, соврала, у нее выскакивало. Могла приврать.
    Андрей решительно оттолкнул жену от микроскопа и прилип к трубке сам. И
опять голос его перешел на шепот.
    — Твою мать, што делают! Што делают!..
    —  Мутненькие  такие? — расспрашивала  сзади мать сы­на. — Вроде как
жиринки в супу?.. Они, што ли?
    — Ти-ха! — рявкнул Андрей, не отрываясь от микроско­па. — Жиринки...
Сама  ты  жиринка.  Ветчина  целая.  --  Стран­но,  Андрей  Ерин  становился
крикливым хозяином в доме.
    Старший  сынишка-пятиклассник засмеялся.  Мать  дала ему  подзатыльник.
Потом подвела к микроскопу младших.
    — Ну-ка ты, доктор кислых щей!.. Дай детям посмотреть. Уставился.
    Отец уступил место у микроскопа и взволнованно стал  ходить по комнате.
Думал о чем-то.
    Когда ужинали, Андрей  все думал о  чем-то,  поглядывал на  микроскоп и
качал головой. Зачерпнул ложку супа, пока­зал сыну:
    — Сколько здесь? Приблизительно?
    Сын наморщил лоб:
    — С полмиллиончика есть.
    Андрей Ерин прищурил глаз на ложку.
    — Не меньше.  А мы их — ам! — Он  проглотил суп и хлоп­нул  себя  по
груди. — И — нету. Сейчас  их там сам организм начнет колошматить. Он-то с
имя управляется!
    — Небось сам выпросил? — Жена с легким неудовольст­вием посмотрела на
микроскоп. — Может, пылесос бы дали. А то пропылесосить — и нечем.
    Нет,  Бог,  когда создавал  женщину, что-то  такое  намуд­рил.  Увлекся
творец, увлекся. Как всякий художник, впро­чем. Да ведь и то — не Мыслителя
делал.
    Ночью  Андрей два  раза вставал, зажигал свет,  смотрел  в  микроскоп и
шептал:
    — От же  ж собаки!.. Што вытворяют. Што  они только  вы­творяют! И  не
спится им!
    — Не помешайся,  -- сказала  жена, — тебе ведь немного  и  надо-то —
тронешься.
    — Скоро начну открывать,  -- сказал Андрей, залезая в тепло к жене. —
Ты с ученым спала когда-нибудь?
    — Еще чего!..
    — Будешь. — И Андрей Ерин ласково похлопал супругу по  мягкому плечу.
— Будешь, дорогуша, с ученым спать.
    Неделю,  наверно,  Андрей  Ерин  жил как во  сне.  Прихо­дил  с работы,
тщательно умывался, наскоро ужинал... Косил­ся на микроскоп.
    —  Дело в том, —  рассказывал он, — что человеку положе­но жить  сто
пятьдесят лет. Спрашивается, почему же он шестьдесят, от силы семьдесят — и
протянул ноги? Микро­бы! Они, сволочи, укорачивают век человеку. Пролезают в
организм, и как только он чуток ослабнет, они берут верх.
    Вдвоем  с  сыном   часами   сидели  они   у  микроскопа,  иссле­довали.
Рассматривали каплю воды из колодца, из питьевого ведра... Когда шел дождик,
рассматривали дождевую капель­ку. Еще отец посылал сына взять для пробы воды
из лужи­цы... И там этих беленьких кишмя кишело.
    — Твою мать-то, што делают!.. Ну вот как с имя бороть­ся? — У  Андрея
опускались руки. — Наступил человек в лужу, пришел  домой, наследил. Тут же
прошел  и ребенок  босы­ми  ногами  и,  пожалуйста,  подцепил.  А какой  там
организм у ребенка!
    — Поэтому всегда  надо вытирать  ноги,  --  заметил  сын.  -- А  ты не
вытираешь.
    — Не в  этом дело. Их надо научиться прямо в луже унич­тожать. А то —
я вытру, знаю теперь, а Сенька вон Маров...  докажи ему:  как шлепал, дурак,
так и впредь будет.
    Рассматривали  также  капельку  пота, для чего  сынишка  до изнеможения
бегал по улице, потом  отец ложечкой соскреб у него со лба влагу — получили
капельку, склонились к микроскопу...
    — Есть!  --  Андрей  с досадой ударил себя кулаком  по ко­лену. — Иди
проживи сто пятьдесят лет!.. В коже и то есть.
    — Давай опробуем кровь? — предложил сын.
    Отец уколол  себе  палец  иголкой,  выдавил ярко-красную ягодку  крови,
стряхнул на зеркальце... Склонился к трубке и застонал.
    — Хана,  сынок, — в  кровь пролезли!  --  Андрей  Ерин  рас­прямился,
удивленно посмотрел вокруг. — Та-ак. А  ведь зна­ют,  паразиты, лучше  меня
знают — и молчат.
    — Кто? — не понял сын.
    — Ученые. У их микроскопы-то получше нашего — все видят. И молчат. Не
хотят расстраивать  народ. А  чего  бы не сказать?  Может,  все  вместе-то и
придумали  бы, как их уничтожить. Нет, сговорились и молчат.  Волнение, мол,
начнется.
    Андрей Ерин сел на табуретку, закурил.
    — От какой мелкой твари гибнут люди! — Вид у Андрея был убитый.
    Сын смотрел в микроскоп.
    — Друг за дружкой гоняются! Эти маленько другие... Кругленькие.
    — Все они — кругленькие, длинненькие — все на  одну масть. Матери не
говори пока, што мы у меня их в крове ви­дели.
    — Давай у меня посмотрим?
    Отец  внимательно поглядел на сына... И любопытство, и страх отразились
в  глазах  Ерина-старшего. Руки его, натру­женные за  много  лет — большие,
пропахшие смольем... чуть дрожали на коленях.
    — Не надо. Может, хоть у маленьких-то... Эх вы! — Анд­рей встал, пнул
со зла табуретку. — Вшей, клопов, личинок всяких — это научились выводить,
а тут  каких-то...  меньше же гниды самой  маленькой — и  ничего сделать не
можете! Где же ваша ученая степень!
    — Вшу видно, а этих... Как ты их?
    Отец долго думал.
    — Скипидаром?.. Не  возьмет.  Водка-то  небось покреп­че... я ж пью, а
вон видел, што делается в крове-то!
    — Водка в кровь, что ли, поступает?
    — А куда же? С чего же дуреет человек?
    Как-то Андрей принес с работы длинную тонкую  иглу... Умылся, подмигнул
сыну, и они ушли в горницу.
    — Давай попробуем...  Наточил  проволочку —  может, су­меем  наколоть
парочку.
    Кончик  проволочки  был тонкий-тонкий  --  прямо воло­сок. Андрей долго
ширял этим кончиком в капельку воды. Пыхтел... Вспотел даже.
    —  Разбегаются, заразы... Нет,  толстая, не  наколоть. Надо тоньше,  а
тоньше уже  нельзя  -- не  сделать.  Ладно,  счас  поужинаем,  попробуем  их
током...  Я   батарейку  прихватил:  два  проводка  подведем  и  законтачим.
Посмотрим, как тогда они будут...
    И  тут-то  во время ужина  нанесло  неурочного:  зашел Сергей  Куликов,
который работал  вместе  с  Андреем в "Заготзерне". По случаю субботы Сергей
был под хмельком, потому, наверно, и забрел к Андрею — просто так.
    В  последнее  время  Андрею  было  не  до  выпивок,  и он  с удивлением
обнаружил, что  брезгует пьяными. Очень  уж  они глупо ведут  себя и говорят
всякие несуразные слова.
    — Садись с нами, — без всякого желания пригласил Анд­рей.
    — Зачем? Мы вот тут... Нам што? Нам — в уголку!..
    "Ну чего вот сдуру сиротой казанской прикинулся?"
    — Как хочешь.
    — Дай микробов посмотреть?
    Андрей встревожился.
    —  Каких  микробов? Иди проспись,  Серега...  Никаких  у меня микробов
нету.
    — Чего  ты скрываешь-то? Оружию, што ли, прячешь? Научное  дело... Мне
мой парнишка все уши прожужжал: дядя  Андрей всех микробов хочет уничтожить.
Андрей!.. — Сергей стукнул себя  в грудь кулаком,  устремил свирепый взгляд
на  "ученого". — Золотой памятник отольем!.. На весь  мир прославим! А я  с
тобой рядом работал!.. Андрюха!
    Зое Ериной, хоть она тоже не выносила пьяных, тем не менее лестно было,
что говорят про ее мужа — ученый. Скорей по привычке поворчать  при случае,
чем из истинного чувства, она заметила:
    —  Не могли  уж  чего-нибудь  другое  присудить? А  то  --  микроскоп.
Свихнется  теперь мужик — ночи  не  спит.  Што  бы — пылесос  какой-нибудь
присудить... А то пропылесосить — и нечем, не соберемся никак купить.
    — Кого присудить? — не понял Сергей.
    Андрей Ерин похолодел.
    — Да премию-то вон выдали... Микроскоп-то этот...
    Андрей хотел  было как-нибудь — глазами — дать понять Сергею,  что...
но куда там! Тот уставился на Зою как баран.
    — Какую премию?
    — Ну премию-то вам давали!
    — Кому?
    Зоя посмотрела на мужа, на Сергея...
    — Вам премию выдавали?
    — Жди, выдадут они премию! Догонют да ишо раз выда­дут. Премию...
    — А  Андрею  вон микроскоп выдали... за ударную  рабо­ту...  --  Голос
супруги Ериной упал до жути — она все поняла.
    — Они  выдадут!  -- разорялся  в  углу пьяный Сергей. —  Я в  прошлом
месяце  на сто тридцать процентов нарядов  назакрывал...  так? Вон Андрей не
даст соврать...
    Все рухнуло в один миг и страшно устремилось вниз, в пропасть.
    Андрей встал... Взял Сергея за шкирку и вывел из избы. Во дворе стукнул
его разок по затылку, потом спросил:
    — У тебя три рубля есть? До получки...
    — Есть... Ты за што меня ударил?
    —  Пошли  в  лавку.  Кикимора  ты  болотная!..  Какого   хрена  пьяный
болтаешься по дворам?.. Эх-х... Чурка ты с глазами.
    В эту ночь Андрей Ерин ночевал у Сергея.  Напились они с ним до соплей.
Пропили свои деньги, у кого-то еще зани­мали до получки.
    Только на другой день, к обеду, заявился Андрей домой... Жены не было.
    — Где она? — спросил сынишку
    — В город поехала, в эту... как ее... в комиссионку.
    Андрей сел к столу, склонился на руки. Долго сидел так.
    — Ругалась?
    — Нет. Так, маленько. Сколько пропил?
    —  Двенадцать рублей.  Ах,  Петька...  сынок...  --  Андрей  Ерин,  не
поднимая головы, горько сморщился,  заскрипел зу­бами. —  Разве  же  в этом
дело?! Не поймешь ты по малости своей... не поймешь...
    — Понимаю: она продаст его.
    — Продаст. Да... Шубки надо. Ну ладно — шубки, ладно. Ничего... Надо:
зима скоро. Учись, Петька! — повысил голос Андрей. — На карачках, но ползи
в науку — великое дело. У тя в копилке мелочи нисколь нету?
    — Нету, — сказал Петька. Может, соврал.
    — Ну и ладно, — согласился Андрей. — Учись знай. И не пей никогда...
Да они и не пьют, ученые-то. Чего им пить? У их делов хватает без этого.
    Андрей посидел еще, покивал грустно головой... И пошел в горницу спать.

Ehhez nagy elhatározás kellett. Elhatározta hát magát.
Valahogy hazaért – azt se tudta, hogyan, holtsárgán. Nem nézett a feleségére, úgy mondta:
– Hát… elvesztettem a pénzt. – Horgas orra közben sárgából vörösre váltott.
– Százhúsz rubelt.
A feleségének leesett az álla, az arcán kérdő kifejezés jelent meg: talán csak tréfa? Nem, ez a görbeorrú soha nem tréfál, nem tud. Bután azt kérdezte:
– Hol?
Ekkor a férfi erőlködve dörmögte:
– Hát ha tudnám, visszamentem volna és…
– Na ezt már nem!! – tört ki az asszony. – Nem fogsz nekem itt sokáig fintorogni! – És rohant a sodrófáért. – Kilenc hónapig, te féreg!
A férfi felkapta az ágyról a párnát, hogy elhárítsa az ütéseket. (A régiek könnyen kérkedtek a csillogó pajzsaikkal. Na de egy párna!) Kergetőzni kezdtek a szobában…
– A párna, összemocskolod a párnát! Neked kell kimosni!...
– Kimosom! Kimosom, te görbeorrú! De két bordádat eltöröm! Eltöröm!...
– A kezemet, hallod!...
– Azt a kutya meg a macska! Görbe orrocska!
– A kezem, te hárpia! Holnap mehetek táppénzre! Neked lesz rosszabb.
– Menj csak!
– Neked lesz rosszabb…
– Erissz!
– Jaj!
– Nesze!
– Na, elég már?
– Azt már nem, hadd élvezkedjek egy kicsit! Hadd adjam ki a dühömet, te görbeorrú patkány! Te fakopáncs… – Ekkor nekiveselkedett, és jól fejbe kólintotta a férfit. Kicsit maga is megijedt…
A férfi eldobta a párnát, odakapott a fejéhez, nyöszörögni kezdett. Az asszony kételkedve méregette: színlel, vagy tényleg fáj neki. Úgy döntött – tényleg. Letette a sodrófát, leült a hokedlire, és jajongani kezdett. Méghozzá cifrázta, de még hogy cifrázta!
– Ó, minek is jutott nekem ilyen sors?... Gyűjtögettem, egyre gyűjtögettem!... Még a fehér kenyérrel is spóroltam! Soha nem ettem egy falattal több fehér kenyeret!... Ó, még a kicsikéimnek se jutott finom mézeskalács. Egyre csak rakosgattam, gyűjtögettem, te görbeorrú hólyag!... Ó, jaj! Minden fillért félretettem és örültem: lesz a kicsikéimnek télire meleg bunda! És nem szakadtan, fázósan mennek majd iskolába!...
– Mióta járnak szakadtan? – fakadt ki a férfi.
– Hallgass, te hólyag! Hallgass! Saját gyerekeid elől etted el ezt a pénzt! Megetted és nem akadt a torkodon… Bárcsak megakadt volna, egy kicsit könnyebb volna nekünk.
– Köszönöm a jó szót – suttogta mérgesen a férfi.
– Ej, te, hólyag! Hol történt? Talán emlékszel… Talán a munkahelyeden felejtetted valahol? Esetleg a gyalupad alá tetted, és ott felejtetted?
– Dehogy a munkahelyen!... A munkahelyről mentem a takarékpénztárba. A munkahelyen…
– Esetleg benéztél valakihez, te hólyag?
– Nem néztem be senkihez.
– Nem piáltál a kocsmában azokkal a részegesekkel?... Gondolkozz. Lehet, hogy kiesett a zsebedből… Szaladj, még visszaadják.
– De nem mentem be a kocsmába!
– Hol tudtad elveszíteni, te hólyag?
– Honnan tudjam?
– Én meg vártam!... Rögtön mentünk volna a gyerekekkel bundát venni… Már ki is néztem, hogy milyet. Most meg szétkapkodják. Ó, te hólyag, te hólyag!
– Elég lesz már! Azt hajtogatod csak, hogy hólyag, hólyag!
– Miért, nem az vagy?
– Mit lehet tenni?
– Két műszakban fogsz dolgozni, hólyag. Le fogsz soványodni… Harmatot fogsz inni… Kútvizet fogsz inni…
– Kell is nekem a harmatvíz. Megvagyok nélküle.
– Gyalog jársz majd dolgozni! Nem buszozol.
Ezen meglepődött a férfi:
– Két műszakban dolgozni és gyalog? Ügyes…
– Gyalog! Gyalog – oda is, vissza is, te semmirekellő. Ha kell, futni is fogsz, hogy el ne késs. Megemlegeted még ezt a pénzt, nem is egyszer.
– Ha kettőt nem is, egy hónapot lehúzok másfél műszakban, semmi az – mondta komolyan, a fájó helyet dörzsölgetve. – Már megbeszéltem a mesterrel…
– Először nem is vette észre, hogy elszólta magát. De amikor az asszony értetlenül nézett rá, helyesbített: – Amikor nem találtam a pénzt, visszamentem a munkába, és megbeszéltem.
– Na add ide a takarékkönyvet – kérte az asszony. Megnézte, sóhajtott, és még egyszer azt mondta keserűen: – Semmirekellő.
Andrej Jerin, a falutól kilenc kilométerre levő gabonasiló kis műhelyének asztalosa egy hétig ramatyul érezte magát. A felesége még mindig dühöngött; mindig megkapta tőle, hogy semmirekellő, maga is dühöngött, de hangosan nem mert visszaszólni.
De teltek a napok… a felesége lecsillapodott. Andrej várt. Végül úgy döntött, hogy már lehet.
És amikor késő este (valóban másfél műszakban húzta az igát) hazaért, egy dobozt tartott a kezében, a dobozban meg szemmel láthatólag valami nehéz volt. Andrej arca csöndesen ragyogott.
Gyakran kellett munkát hazavinnie, néha kisebb fából készült dolgokat, ládikákat, papírba csomagolva – senkit nem lepett meg, hogy hozott valamit. De Andrej csendesen ragyogott. Megállt a küszöbön, és várta, hogy észrevegyék…Észrevették.
– Mi ragyogsz, mint csupasz fenék a holdfényben?
– Ezt… a kiváló munkámért adták. – Andrej odament az asztalhoz és sokáig bontogatta a dobozt. Végül kinyitotta. És kirakott az asztalra… egy mikroszkópot. – Mikroszkóp.
– Minek ez neked?
Ekkor Andrej sürgölődni kezdett. De nem bűntudatosan sürgölődött, ahogy mindig sürgölődni szokott, hanem valahogy leereszkedően sürgölődött. – A holdat fogjuk nézni vele! – Felnevetett. Az ötödikes fia is felnevetett: a holdat a mikroszkópban!
– Mit nevettek? – sértődött meg az anya.
Az apa meg a fia gurultak a nevetéstől.
Az anya szigorúan nézett Andrejre. Az lecsillapodott.
– Tudod, hogy lépten-nyomon mikrobák vesznek körül? Merítesz egy korsó vizet… Ugye? – Andrej merített egy korsó vizet. – Azt hiszed, hogy vizet iszol?
– Menj már!!
– Nem, válaszolj.
– Vizet iszom.
Andrej a fiára nézett, és megint hahotázni kezdett.
– Vizet iszik!... Hát nem ostoba?...
– Semmirekellő! Hozom a sodrófát.
Andrej megint megkomolyodott.
– Mikrobákat iszol, galambocskám, mikrobákat. A vízzel. Két milliót hörpölsz ki – annyi. Öblítésképpen!
Apa és fia megint nem bírták megállni nevetés nélkül. Zoja (a feleség) indult a konyhába a sodrófáért.
– Ide nézz! – kiáltott fel Andrej. Odaszaladt a korsóval a mikroszkóphoz, sokáig állítgatta a szerkezetet, egy csepp vizet csöppentett a kerek tükröcskére, nekifeküdt a csőnek, és úgy két percig, a lélegzetét visszatartva nézte. A fia mögötte állt – szörnyen szerette volna megnézni.
– Apa!...
– Itt vannak a dögök!... – suttogta Andrej Jerin. Valamiféle baljós lelkesedéssel suttogta: – Mászkálnak.
– Na, apa!
Az apa toppantott.
– Ide-oda, ide-oda!... A dögök!
– Apuci!
– Hadd nézze meg a gyerek! – parancsolta szigorúan az anya, aki láthatóan szintén izgatott lett.
Andrej nagy nehezen elszakadt a nézőkétől, odaengedte a fiát. Irigyen és féltékenyen bámulta a tarkóját. Türelmetlenül kérdezte:
– Na?
A fia a hallgatott.
– Na?
– Ott vannak! – ordított fel a fiú. – Fehérek…
Az apa ellökte a fiát a mikroszkóptól, odaengedte az anyát.
– Nézd! Még hogy vizet iszik…
Az anya sokáig nézte… Az egyik szemével, a másikkal…
– Semmit se látok.
Andrej egészen megdermedt, meglepően bátor lett hirtelen.
– Megvakult! A kopeket is megtalálja a zsebemben, most meg nem veszi észre a mikrobákat. Majd kiszúrják a szemedet! Olyan fehéresek…
Az anya nem haragudott azért, mert ő semmiféle fehéreset nem látott, az apa meg a fiú viszont igen.
– Mintha mégis… – Lehet, hogy hazudott, kikívánkozott belőle. Könnyen megeshet.
Andrej határozottan eltolta a feleségét a mikroszkóptól, és maga tapadt a cső végéhez. És megint suttogóra fogta a hangját.
– Az anyád, mit csinálnak! Mit csinálnak!...
– Olyan homályosak? – faggatta hátulról a fiát az anya. – Mint a zsírgömbök a levesen?... Azok?
– Csend! – ordította Andrej, továbbra is a mikroszkóphoz tapadva. – Zsírgömbök… Te vagy zsírgömb. Egy nagy darab sonka.
Furcsa, Andrej Jerin kiabálós családfő lett.
Az idősebb fiú, az ötödikes elnevette magát. Az anya tarkón vágta. Aztán odavezette a mikroszkóphoz a kisebbeket is.
– Nahát, te levestudományi doktor!... Hadd nézzék meg a gyerekek. Kibámultad már magad.
Az apa átengedte a helyet a mikroszkópnál, és izgatottan fel-alá járkált a szobában. Valamin gondolkozott.
Miközben vacsoráztak, Andrej egyre csak gondolkodott valamin, a fejét ingatta. Merített egy kanál levest, megmutatta a fiának:
– Mennyi van benne? Körülbelül?
A fiú a homlokát ráncolta:
– Úgy félmillió.
Andrej Jerin a kanálra hunyorított.
– Nem kevesebb. Mi meg – hamm! – Lenyelte a levest, és a mellkasára ütött. – Volt, nincs. Most már a szervezet maga kezdi őket kaszabolni. Legyőzi őket!
– Biztos magad kérted. – Az asszony kissé elégedetlenül nézett a mikroszkópra.
– Lehet, hogy porszívót is adtak volna. Nincs mivel porszívózni.
Nem, amikor Isten megteremtette a nőt, valamit összekavart. Szórakozott volt, de még mennyire! Mint egyébirént minden művész. Az az igazság, hogy nem nagy észlényt alkotott.
Éjjel Andrej kétszer felkelt, felgyújtotta a lámpát, belenézett a mikroszkópba, és suttogott:
– A rohadékok!... Mit nem művelnek! Mit nem művelnek! És nem is alszanak!
– Ne foglalkozz vele – mondta a felesége –, nem kell sok, és meghibbansz.
– Nemsokára felfedezek valamit – mondta Andrej, miközben bemászott a melegbe a felesége mellé. – Háltál már valaha tudóssal?
– Még csak az kéne!
– Hát most fogsz. – És Andrej Jerin gyengéden megpaskolta felesége puha vállát. – Tudóssal fogsz, drágaságom, hálni.
Andrej mintha álomban élt volna vagy egy hétig. Hazament a munká-ból, alaposan megmosdott, gyorsan megvacsorázott… A mikroszkópra sandított.
– Az a helyzet – magyarázta –, hogy az embernek százötven évig kellene élnie. Felmerül a kérdés, miért van az, hogy hatvan, vagy legjobb esetben hetven év, és feldobja a bakancsát? A mikrobák! Ezek a rohadékok rövidítik meg az embert száz évvel. Bemásznak a szervezetünkbe, és amint egy kicsit legyengül, egyből fölülkerekednek.
Órákat ültek kettesben a fiával a mikroszkópnál és kutattak. Megvizsgálták a vízcseppet a kútból, az ivóvizes vödörből… Amikor esett az eső, megvizsgálták az esőcseppet. Az apa elküldte a fiát, hogy vegyen mintát egy pocsolyából is… Mindenütt hemzsegtek azok a fehérek.– Az anyjukat, mit csinálnak!... Hogyan küzdjünk ellenük? – Andrej széttárta a kezét. – Az ember belelép egy pocsolyába, hazajön, nyomot hagy. Rögtön jön a kisgyerek mezítláb, és tessék, felszedi. És ugyan milyen szervezete van egy kisgyereknek?
– Ezért kell mindig megtörölni a lábunkat – jegyezte meg a fia. – És te soha nem törlöd meg.
– Nem erről van szó. Meg kell tanulnunk egyből a pocsolyában elpusztítanunk őket. Amúgy meg, én megtörlöm, most már tudom, de Szenyka Marov… neki magyarázd el: akármibe lép bele a marha, úgy jön be.
Megvizsgáltak egy izzadtságcseppet is, amiért a fia a kimerülésig futkosott az utcán, aztán az apja egy kanállal lekaparta a folyadékot a homlokáról, lett egy cseppnyi, és a mikroszkóp fölé hajoltak…
– Itt is vannak! – Andrej bosszúsan a térdére csapott. – Éljen az ember százötven évet! Még a bőrünkben is vannak.
– Megpróbáljuk vérrel? – javasolta a fiú.
Az apa megszúrta az ujját egy tűvel, kinyomott egy élénk piros vércseppet és a tükröcskére rázta… Odahajolt a csőhöz és felnyögött.
– Befellegzett, fiam, a véremben is vannak! – Andrej Jerin felegyenesedett, meglepetten nézett körül. – Í-í-így. De hisz tudják, a paraziták, nálam jobban tudják, és hallgatnak!
– Kik? – A fia nem értette.
– A tudósok. Az ő mikroszkópjaik jobbak a mienknél, mindent látnak. És hallgatnak. Nem akarják elkeseríteni a népet. De miért ne lehetne megmondani? Lehet, hogy együtt kitalálnánk, hogyan lehet őket elpusztítani. Nem, összebeszéltek és hallgatnak. Pánik törne ki.
Andrej Jerin leült a hokedlire és rágyújtott.
– Egy ilyen apró vacaktól halnak meg az emberek! – Andrej tekintete megtört volt.
A fia belenézett a mikroszkópba.
– Kergetik egymást! Ezek kicsit másmilyenek… Gömbölyűek.
– Mind, a gömbölyűek, a hosszúkásak, mind egyformák. Anyádnak ne mondd, hogy a véremben is láttuk.
– Megnézzük az enyémet is?
Az apa figyelmesen nézett a fiára… Kíváncsisággal vegyes félelem tükröződött az idősebb Jerin szemében. A sok éven át dolgoztatott, nagy és gyantaillatú keze… enyhén reszketett a térdén.
– Nem kell. Lehet, hogy a kicsiknek legalább… Eh! – Andrej felállt,dühében belerúgott a hokedlibe. – A tetűt, a poloskát, a mindenféle lárvákat megtanultuk kiirtani, ezeket meg… amik a legkisebb dögnél is kisebbek, semmit nem tudtak velük csinálni! Mire jó a tudományos fokozatuk?!
– A tetű látszik, ezek meg… Mit akarsz velük csinálni?
Az apa sokáig gondolkodott.
– Terpentinnel?... Nem jó. A vodka talán erősebb… Én iszom, mégis láttam, hogy mi van a véremben!
– Miért, a vodka belekerül a vérbe?
– Hova máshova? Attól butul az ember.
Egyszer Andrej hozott a munkahelyéről egy hosszú, vékony tűt… Megmosakodott, kacsintott a fiának, és bementek a szobába.
– Próbáljuk meg… kihegyeztem egy drótocskát, talán sikerül kiszúrni párat.
A drót vége a vékonynál is vékonyabb volt, mint egy hajszál. Andrej sokáig bökdösött ezzel a drótvéggel egy vízcseppet. Lihegett… Még meg is izzadt.
– Szétszaladnak, a rohadékok… Nem, vastag, nem lehet kibökni vele.
Vékonyabb kellene, de vékonyabb nincs, nem lehet csinálni. Jó, akkor most megvacsorázunk, megpróbáljuk árammal… Hoztam egy elemecskét: bevezetünk két drótot, összekapcsoljuk. Megnézzük, erre mit fognak csinálni…És ekkor a vacsora alatt egy kellemetlen dolog történt: benézett Szergej Kulikov, aki Andrejjel együtt dolgozott a gabonasiklóban. Szombat lévén Szergej ittas állapotban volt, valószínűleg ezért is toppant be Andrejhez csak úgy.Az utóbbi időben Andrej felhagyott az ivászattal, és meglepetten vette észre, hogy undorodik a részegektől. Nagyon bután viselkednek és ostobaságokat beszélnek.
– Ülj le közénk – invitálta Andrej kedvetlenül.
– Minek? Jó nekünk itten… Elüldögélünk a sarokban is.
„Szegény mártírt csinál magából…, de minek?”
– Ahogy gondolod.
– Megnézhetem a mikrobákat?
Andrej nyugtalankodni kezdett.
– Miféle mikrobákat? Menj, aludd ki magad, Szerjoga… Nincsenek semmiféle mikrobáim.
– Mit titkolózol? Rejtegeted a fegyvert, vagy mi? Tudományos munka… A fiam egyfolytában azt duruzsolja a fülembe, hogy Andrej bácsi minden mikrobát el akar pusztítani. Andrej!... – Szergej öklével a mellére ütött és vad pillantást vetett a „tudósra”. – Aranyból állítunk szobrot neked!… Világhíresek leszünk! Én meg melletted dolgoztam!... Andrjuha!
Zoja Jerinának, bár szintén ki nem állhatta a részegeket, mégis hízelgő volt, amit a faluban a férjéről beszélnek: tudós. Inkább csak megszokásból, hogy belekotnyeleskedjen a beszélgetésekbe, semmint őszintén, megjegyezte:
– Nem tudták valami mással jutalmazni? Mikroszkóppal. Megbolondul az uram, éjszakákat nem alszik. Megjutalmazhatták volna egy porszívóval…
Mert hát nincs mivel porszívózni, sehogy se tudunk venni.
– Kit jutalmazhattak volna meg? – Szergej nem értette.
Andrej Jerin megdermedt.
– Hát kiosztották a jutalmakat… Ezt a mikroszkópot…
Andrej szólni akart valahogy Szergejnek, hogy… de nem lehetett! Úgy meredt Zojára, mint borjú az új kapura.
– Milyen jutalmat?
– Jutalmat osztottak maguknak!
– Kinek?
Zoja a férjére nézett, aztán Szergejre…
– Kiosztották a jutalmakat?
– Persze, azt várhatod! Kétszer is. A jutalmakat.
– Andrejnek mikroszkópot adtak… a kiváló munkájáért… – Jerin feleségének a hangja elcsuklott, mindent megértett.
– Kiosztják! – ordította a sarokban a részeg Szergej. – A múlt hónapban százharminc százalékot teljesítettem… ugye? Andrej is tanúsíthatja…Egyetlen pillanat alatt összeomlott minden, és félelmetesen zuhant lefelé, a szakadékba.
Andrej felállt… Elkapta Szergej gallérját, és kivonszolta a házból. Az udvaron fejbekólintotta, aztán megkérdezte tőle:
– Van három rubeled? A fizetésig…
– Van… Miért ütöttél meg?
– Menjünk a kocsmába. Te pokolfajzat! Mi a fészkes fenének kell neked más udvarán részegen fecsegni?... Eh!... Jó nagy darab tuskó vagy.
Ezt az éjszakát Andrej Szergejnél töltötte. A sárga földig leitták magukat. Elitták a pénzüket, aztán valakitől kölcsönkértek fizetésig.
Andrej csak másnap ebédre jelent meg… A felesége nem volt otthon.
– Hol van? – kérdezte a fiát.
– Bement a városba, abba a… hogy is hívják… bizományiba.
Andrej leült az asztalhoz, a karjára hajtotta a fejét. Sokáig ült így.
– Szidott engem?
– Nem. Csak egy kicsit. Mennyit ittál el?
– Tizenkét rubelt. Eh, Petya… fiam… – Andrej nem emelte fel a fejét, keserűen elhúzta a száját, a fogát csikorgatta. – Mit számít az?! Te ezt még nem érted… túl kicsi vagy hozzá…
– De, értem: el fogja adni.
– Eladja. Igen… Bundát kell venni. Na jól van, bundácskát, jól van. Nem baj… Kell: hamarosan itt a tél. Tanulj, Petya! – emelte fel a hangját Andrej.
– Akár négykézláb, de kerülj be a tudományba, nagy dolog az. Nincs a perselyedben egy kis apró?
– Nincs – mondta Petya. Lehet, hogy hazudott.
– Na jó – felelte Andrej. – Tanuljál. És ne igyál soha… De azok nem isznak, a tudósok. Minek innának. Anélkül is elég dolguk van.
Andrej üldögélt még egy kicsit, szomorúan bólogatott… És bement a szobába aludni.