Tolsztoj, Alekszej Konsztantyinovics: Государь ты наш батюшка

– Государь ты наш батюшка,

Государь Петр Алексеевич,

Что ты изволишь в котле варить?

– Кашицу, матушка, кашицу,

Кашицу, сударыня, кашицу!

– Государь ты наш батюшка,

Государь Петр Алексеевич,

А где ты изволил крупы достать?

– За морем, матушка, за морем,

За морем, сударыня, за морем!

– Государь ты наш батюшка,

Государь Петр Алексеевич,

Нешто своей крупы не было?

– Сорная, матушка, сорная,

Сорная, сударыня, сорная!

– Государь ты наш батюшка,

Государь Петр Алексеевич,

А чем ты изволишь мешать ее?

– Палкою, матушка, палкою,

Палкою, сударыня, палкою!

– Государь ты наш батюшка,

Государь Петр Алексеевич,

А ведь каша-то выйдет крутенька?

– Крутенька, матушка, крутенька,

Крутенька, сударыня, крутенька!

– Государь ты наш батюшка,

Государь Петр Алексеевич,

А ведь каша-то выйдет солона?

– Солона, матушка, солона,

Солона, сударыня, солона!

– Государь ты наш батюшка,

Государь Петр Алексеевич,

А кто ж будет её расхлебывать?

– Детушки, матушка, детушки,

Детушки, сударыня, детушки!

Hallod-e te, Urunk, bátyuska,

Alekszejics Pjotr fejdelem,

Mit méltóztatol itt te főzni?

- Kását, matuska, kásácskát,

Kását, asszonyom, kásácskát.

Hallod-e, mi Urunk, bátyuska,

Alekszejics Pjotr fejdelem,

Hol mé'ztattál darát te venni?

- Tengeren túlról, matuska,

Tengeren túlról, asszonyom.

Hallod-e, mi Urunk, bátyuska,

Alekszejics Pjotr fejdelem,

Hát talán nincs darád magadnak?

- Szemetes, matuska, szemetes,

Szemetes, asszonyom, szemetes.

Hallod-e, mi Urunk, bátyuska,

Alekszejics Pjotr fejdelem,

Mivel méltóztatol kavarni?

- Pálczámmal, matuska, pálczámmal,

Pálczámmal, asszonyom, pálczámmal.

Hallod-e, mi Urunk, bátyuska,

Alekszejics Pjotr fejdelem,

Hisz' kozmás lesz akkor a kásád.

- Kozmás ám, matuska, kozmás ám,

Oh de milyen kozmás, asszonyom.

Hallod-e, mi Urunk, bátyuska,

Alekszejics Pjotr fejdelem,

Hiszen nagyon sós lesz a kásád.

- Sós bizony, matuska, sós bizony,

Sós bizony, asszonyom, sós bizony.

Hallod-e, mi Urunk, bátyuska,

Alekszejics Pjotr fejdelem,

Ki eszi meg akkor a kásád?

- Majd csak a gyerekek, matuska,

Bizony a gyerekek, asszonyom.