Tolsztoj, Alekszej Konsztantyinovics: Raffello Madonnája (Мадонна Рафаэля Magyar nyelven)

Склоняся к юному Христу,

Его Мария осенила;

Любовь небесная затмила

Её земную красоту.

А Он, в прозрении глубоком,

Уже вступая с миром в бой,

Глядит вперёд — и ясным оком

Голгофу видит пред собой.

Fejét a kis Jézus felett

Lehajtva ül a szűz Madonna;

A földi bájt homályba vonja

A tiszta égi szeretet.

S a gyermek ím mély értelemmel

A nagyvilággal kezd csatát,

Előre néz - és jósszemekkel

Már látja is a Golgotát.