Voznyeszenszkij, Andrej Andrejevics: Goya (Гойя Magyar nyelven)
Гойя (Orosz)Я - Гойя! Войны, городов головни Как гвозди. 1959
|
Goya (Magyar)Goya vagyok!
A bombatölcsér szemgödrét egy holló vájta ki, és leszállt a kopár mezőre. Gond, fájdalom vagyok. Hang vagyok, a háborúé, városok üszke
negyvenegy haván.
Éhség vagyok.
Gége vagyok, akasztott nőé, akinek teste üt,
mint a harang az üres téren.
Goya vagyok.
Ó, megtorlás ökle! Egy csapásra Nyugatra vágtam
a hívatlan vendég porát!
És az emlékezet egére
kemény csillagokat véstem,
örökre.
Goya vagyok.
|