Zsukovszkij, Vaszilij Andrejevics: A tavasz érkezése (Приход весны Magyar nyelven)

Зелень нивы, рощи лепет,
В небе жаворонка трепет,
Теплый дождь, сверканье вод,–
Вас назвавши, что прибавить?
Чем иным тебя прославить,
Жизнь души, весны приход?

1831

Mező zöldül, susog liget,
Égen pacsirta függöget,
Víz csillog, meleg eső -
Kell-e még szót hozzátenni?
Téged másként magasztalni,
Feslő tavasz, te dicső?