Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Švantner, Ján: Otcovský podiel

Švantner, Ján portréja

Otcovský podiel (Szlovák)

Zasvietil mráz,

na chladných listoch v záhradách
zachvel sa september.

Zasvietil mráz,

zaiste od môjho otca
dostal som
vášeň, ranu do krvi.

Tak ľudsky smrteľní,
zakliati a dotýkajúci sa

trváme v čistých a temných
myšlienkach.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóSmena, vydavateľstvo SÚV SZM
Az idézet forrásaNeviditeľná hudba
Könyvoldal (tól–ig)11-11
Megjelenés ideje

Apai fátum (Magyar)

Fagy villódzott,

kertek kihűlt levelein
szeptember rezzent.

Fagy villódzott,

bizonyosan apámtól
örököltem
szenvedélyem, vérem balsorsát.

Oly emberin halandón
elátkozottan és tapintatosan

létezünk tiszta és sötét
gondolatainkban.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóTamara Klimová illusztrációja Ján Švantner „Neviditeľná hudba” c. kötetében
Az idézet forrásasaját

minimap