Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Žembera , Juraj: Teplá farba jedlých gaštanov

Žembera , Juraj portréja

Teplá farba jedlých gaštanov (Szlovák)

Čo vie leto nažiť
zmení jeseň na farby
je viacej vidieť cez konáre
menej cez prsty
v tvojich gaštanových prstoch
ktoré sa ti pred očami skrútili
ako ďalekohľad
je zima ďaleko od Vianoc.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóPERFEKT
Az idézet forrásaV rukavičkách z vlastnej kože
Könyvoldal (tól–ig)32-33
Megjelenés ideje

A szelídgesztenye meleg színei (Magyar)

Amit nyár felhalmoz
ősz színekre váltja
kitisztul a kép az ágak között
kevésbé az ujjak berkében
gesztenyeujjaidban
melyek szemed előtt
távcsőként bodorodnak
karácsonytól távol szunnyad a tél.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap