Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Baričák, Pavel Hirax: Na ceste

Baričák, Pavel Hirax portréja

Na ceste (Szlovák)

Kým nenarazím na priečnu horu,
nedostanem sa domov.
I keď lesy ma tíšia
a bystriny bystria moje sluchy,
stále som na ceste.

Veľakrát mám túžbu spomaliť,
len tak prekročiť potok,
ľahnúť si na byľky,
zrásť so smrekmi,
znova sa stať lúkou.

Žiaľ, nedá sa zastaviť,
ináč by cesta šla za mňa.
Nezostáva mi teda nič iné,
ako s pokorou duše
kráčať priečnej hore v ústrety.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóHladohlas Group, spol. s r.o.,
Az idézet forrásaBytie a stony
Könyvoldal (tól–ig)05-05
Megjelenés ideje

Úton (Magyar)

Míg a ligetbe nem ütközöm,
nem érek haza.
Bár az erdők megnyugtatnak
a csermelyek hallásom élesítik,
folyton úton vagyok.

Gyakran lassítani szeretnék,
csak úgy átlépni egy patakon,
dudvaszárra lepihenni,
eggyé forrni a fenyővel,
újfent mezővé válni.

Sajnos nem lehet megállni,
különben az út menne helyettem.
Más választásom így hát nem marad,
mint alázatos lélekkel
menni a liget elébe.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap