Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Baričák, Pavel Hirax: Tovább pusztultak a fák (Padali stromy ďalej Magyar nyelven)

Baričák, Pavel Hirax portréja

Padali stromy ďalej (Szlovák)

Strom dal drevo na porisko sekery,
sekera vzala stromu život.
„Nevytínaj ma, veď si vyrobená z môjho brata,"
prosil strom.
„Nie!" odvetila arogantne sekera
a vyťala strom.

Počul to všetko oheň
a najprv rozmýšľal,
že pomstí strom.
Potom si ale uvedomil,
že bez sekery by nemal čo jesť.
Tak padali stromy ďalej
a ľudia tiež.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóVydavateľstvo: HladoHlas
Az idézet forrásaMore srdca, ISBN: 978-80-970013-5-3
Könyvoldal (tól–ig)60-60
Megjelenés ideje

Tovább pusztultak a fák (Magyar)

Fejszének fa adott nyelet,
fának életét fejsze vette.
„Ne vágj ki engem, hisz testvérem szült téged,"
kérlelte a fa.
„Nem!" Válaszolt gőgösen a fejsze
és kivágta a fát.

Mindezt hallotta a tűz
és eleinte gondolkodott,
hogy bosszút áll a fán.
Majd tudatosította,
hogy fejsze nélkül betevője veszne.
Így pusztultak tovább a fák
s az emberek egyaránt.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslator

minimap