Chmel, Karol: Semper (Semper Magyar nyelven)

príbeh pokračuje, elita obdivuje
liszta, hudba dešifruje krv z vreckovky,
boeing padá na kláštor a kláštor stráca
svoje duchovné opodstatnenie, dym
sa plazí pri zemi, obchádza
predmety zhodené zo stola,
príbory, omrvinky,
vagóny s dobytkom, vagóny s islamskou
naftou, vagóny so slovenským zlatým
pokladom, dym sa plazí
pri zemi a do smrti je ešte
ďaleko*

*(…v bohu je blízkosť i diaľka jedna a tá istá vec…)
j.boehme

folytatódik a történet, az elit csodálja
lisztet, a zene desiffrírozza a zsebkendőben a vért,
boing zuhan a kolostorra és a kolostor elveszti
lelki-szellemi megalapozottságát, füst
kúszik a föld fölött, megkerüli
az asztalról lesepert tárgyakat,
evőeszközöket, morzsákat,
marhavagonokat, iszlám kőolajjal teli
tartálykocsikat, a szlovák aranytartalékot
szállító szerelvényeket, füst kúszik
a föld fölött és a halál még oly
távoli*

*(…mert ha Istenben sok tagban bár, de Egyek vagyunk…)
j. boehme