Divékyová-Stupková, Gabriela: szó szerinti (doslovná Magyar nyelven)

mám rada svoje noci

čas keď neexistujem
neviem o ničom
ani to či niečo cítim

len si ten čas vychutnávam

zbadám to ráno

po prebudení

podľa chuti medu na jazyku

zmyjem ju zubnou pastou

szeretem éjeimet

idő amelyben nem létezem
semmiről sincs tudomásom
arról sem hogy érzek-e valamit

csak élvezem ezt az időt

ébredés után

reggel veszem észre

nyelvemen méz zamatával

fogkrémmel lemosom