Fulmeková, Denisa: Esti történelmek (Večerné dejiny Magyar nyelven)

Večerné dejiny (Szlovák)

Tvár má tisíc storočí.
Kriesim ich
nočným pohľadom.
Slová už zaľahli,
ale hučí tu ticho.
Riasa v oku,
želajme si niečo.

Feltöltő	Répás Norbert
Kiadó	Literárne informačné centrum Informácie zo súčasnej slovenskej literatúry
Az idézet forrása	litcentrum.sk
Megjelenés ideje	2004

Esti történelmek (Magyar)

Arcodon ezernyi évszázad.
Bealkonyult tekintettel
ébresztgetem őket.
Elterültek a szavak,
de zúg a csend.
Szemben gyűrődések,
kívánjunk valamit.

Ám ne fájjon.

Répás Norbert

Feltöltő	Répás Norbert
Az idézet forrása	saját