Janík, Pavol: Havazik (Sneží Magyar nyelven)

Z oblohy padajú ľadoví anjeli.
V ústach im pramenia fontány snehu.
Zmyselné obliny závejov dozreli.
Ja sa len pozerám, rukami nehnúc.

Tak ma prebúdza
chladný dych premrznutej flauty.

Hullnak az égből a fagyos angyalok.
Ajkaikból hócsermelyek erednek.
Buja alakot öltöttek a kerek hótorlaszok.
Csak bámulok, kezeim dermedtek.

Így ébreszt
a jeges fuvola fagyos lehelete.