Janík, Pavol: Zlozvyk

Každý deň
chodím do práce
pre moju ženu Oľgu,
aby mala za čo nakúpiť.

Musím sa usilovať.
Blíži sa koniec týždňa
a deti budú chcieť v nedeľu jesť.
Ešte sa nám nepodarilo
odnaučiť ich od tohto zlozvyku.

Minden nap
dolgozni járok,
hogy nejem Olga
bevásárolhasson.

Igyekeznem kell.
Közeleg a hétvége
és vasárnap enni kérnek a gyerekek.
Ezen rossz szokásukról
még nem sikerült leszoktatnunk őket.