Katarína Kucbelová: egy lélegzet is elég (stačí sa nenadýchnuť Magyar nyelven)

čakám
priestor

čas medzi nádychom a výdychom

čas pred smrťou
teraz
na hranici fyzickej námahy
ticho             

čakám vo vákuu                                            
čakám bez dychu                             

za každou hranicou počuť
nekonečný priestor

šialenstvo

várok
a térben

a be- és kilégzés közti időben

a halál előtti pillanatban
itt és most
a végkimerülés határán
ahol csak csend van

egy vákumban várok
már nem is lélegzem

minden határ mögött
zsongó tér a végtelen

az őrület