Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ondrej, Julo: Számtan (Matematika Magyar nyelven)

Ondrej, Julo portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Matematika (Szlovák)

Iba čísla,
prázdne.
Iba slová,
prázdne.
Trívium.
Čítať, písať, počítať.
Počuť, vidieť, hovoriť.
Nič a všetko.
Všade a nikde.
Čítať bulvár.
Písať motivačný list.
Počítať iba peniaze.
Počuť iba zlé.
Vidieť iba horšie.
Hovoriť iba nepravdu.
Slovné úlohy bez riešenia.
Rovnice bez známosti.
Eseje len číselným limitom.
Život len v štatistike s odchýlkami.
Trívium v popole zmoknutom bez dažďa.


Perspektíva sklamania.
Osud bez svetla.
Odvoz len s pozdravom.
Nič iba čísla.
Studená matematika života.
Bludisko mínusov a plusov.
Neplatí malá násobilka.
Neplatí korelácia a ani matice.
Platia iba čísla.
Veľké, malé, ničotné.
Štatistika.
Všetko presné o nepresnosti.
Len nie o človeku.
Človek, úbohé to číslo.
Číslo o čísle.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóAsociácia lekárnikov Slovenska
Az idézet forrásaOdeté ale nahé
Könyvoldal (tól–ig)54-55
Megjelenés ideje

Számtan (Magyar)

Csak számok,
üresek.
Csak szavak,
üresek.
Hármas út.
Olvasni, írni, számolni.
Hallani, látni, beszélni.
Semmi és minden.
Mindenütt és sehol.
Bulvárt olvasni.
Motivációs levelet írni.
Csak a pénzt számolni.
Csak a rosszat hallani.
A még rosszabbat látni.
Valótlanságokat állítani.
Megoldhatatlan szöveges feladatok.
Egyenletek ismertek hiányában.
Esszék számszerű határokkal.
Csak kimutatott eltérésekben létező élet.
Csapadékmentesen átázott pernyés hármas út.


A csalódás távlata.
Fénymentes végzet.
Elszállítás csak üdvözlettel.
Semmi más csak számok.
Az élet hűvös számtana.
A pluszok és mínuszok útvesztője.
A kis egyszeregy érvénytelen.
Érvényét vesztette a kölcsönösség és a mátrix is.
Csak a számok számítanak.
Nagyok, kicsik, semmisek.
Számszerűsítés.
Sok pontosság a pontatlanságról.
Csak nem az emberről.
Ember, egy siralmas szám.
Szám a számról.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap