Ondrejička, Erik: Kde je moja zem

Kto vie v znamení akej zeme som sa narodil
sám neviem ani ako sa tam uteká
a kde je úderka invenčných sudičiek a dobrých víl
zabudli mi povedať kde sa reklamuje
miesto ako stvorené pre človeka

Kto mi povie ktorá zem je moja
kde sú stromy vietor a voda čo z nej pramení
a či už neustala z večného ľudského boja
a či ju nedoráňali zlostní býci
moji slaboduchí druhovia v znamení

Ako teda nájdem kde je moja zem
zem čo ma vypočuje pochopí a premení
zem ktorú nepoznám a predsa o nej viem
že ma príjme ako osamelého bežca
v našom konečnom pozemskom zmierení

Milyen föld jegyében születtem ki tudja
magam sem tudom s oda hogy menekülök futva
és hol az invenciózus jósnők és jó tündérek átka
hol reklamáljak mondani elfeledték
hely megalkotva az ember számára

Ki mondja meg melyik föld az enyém
hol vannak fák szél s víz mi belőle fakad
és már elfáradt-e az örökös emberi küzdelemben
és nem sebezték-e meg dühös bikák
kik csillagjegyemben gyenge lelkű társak

Na akkor hol találom meg a földem
föld mi meghallgat megért és átváltoztat
föld miről tudok de nem ismerem
a mi végleges földi megbékélésünkbe
mint magányos futót befogad