Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pavol Jursa: Omló víz (Sypký dážď Magyar nyelven)

Pavol Jursa portréja

Sypký dážď (Szlovák)

Sypký dážď
z vesmírnych výšok
priezračný
Miešaný s tmou a
hviezdami
dopadá na nás dvoch

Sypký dážď
perly ti znáša
do vlasov
Smeje sa z vážnych otázok

O nás
O nás dvoch

Mrholí
tekutá nádej
Sypký čas...

Tak ešte chvíľu
prš na nás
Kým nás mráz
Prebolí

Sypký dážď
Rozprávač zvláštnych
príbehov


To on je v nás
či my sme v ňom
Bezradní
Stratení

Sypký dážď
Tancujú vločky
s kvapkami

A je mi ľúto že s nami
sú tu
tak sami

Mrholí
tekutá nádej
Sypký čas

Tak ešte chvíľu
prš na nás
Kým nás mráz
prebolí



FeltöltőRépás Norbert
KiadóText uverejnený s láskavým dovolením Pavla Jursu dňa 08.11.2019 / Sprístupnenie hudobného diela bolo schválené Petrom Farnbauerom dňa 08.11.2019
Az idézet forrásaPavol Jursa
Megjelenés ideje

Omló víz (Magyar)

Omló víz
a mennyből mállik
áttetszőn
Kavargó est és
csillagok
hullnak ránk kettőnkre

Omló víz
gyöngyöket áraszt
hajadba
Nevetve súlyos talányon

Rajtunk
Kettőnkön

Szemerkél
a folyós remény
Időcsepp...

Egy perccel tovább
Hullj csak ránk
Míg hátrál
a fagyás

Omló víz
Sajátos élcek
szónoka

Hisz bennünk él
vagy mi benne
Egy puhány
Veszettként

Omló víz
Táncoló pelyhek
cseppekkel

Lelkemben bánom, hogy velünk
élnek
oly külön

Szemerkél
a folyós remény
Időcsepp...

Egy perccel tovább
hullj csak ránk
Míg hátrál
a fagyás[1]

 

[1] Hangsúlyt helyezve a forrásszöveg ritmusára a szavak szótagszámára ill. a rövid és hosszú magánhangzókra.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásaA dalszöveg megjelenítését Pavol Jursa engedélyezte 2019.11.8.-án / A zenei anyag megjelenítését Farnbauer Péter engedélyezte 2019.11.8.-án.

minimap