Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Peteraj, Kamil: Miért / azért (Prečo / preto Magyar nyelven)

Peteraj, Kamil portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Prečo / preto (Szlovák)

jeseň mlčí
už aj medzi riadkami

aj sochy majú
plné ústa vetra

a ľuďom začína byť
na svete zima

keby si vedela
povieš

a ja viem
ale nerozpoviem
to ťažké prečo
a ešte ťažšie preto



FeltöltőRépás Norbert
KiadóIKAR, a.s.
Az idézet forrásaToto je moja reč
Könyvoldal (tól–ig)69-69
Megjelenés ideje

Miért / azért (Magyar)

már a sorok közt is
hallgat az ősz

a szobrok szája
széllel telt

és az emberek
fázni kezdtek e világon

ha tudnád
mondanád

én is tudom
de nem mondom el
a nehéz miértet
és a még nehezebb mertet



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap