Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Podracká, Dana : Taglejtés (Posunok Magyar nyelven)

Podracká, Dana  portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Posunok (Szlovák)

Tieseň ma
na chvíľu omilostila, preletela
pohýbaným vzduchom okolo bedier,
vystúpila z pŕs až
k nočnej tvári ako vyslobodzujúci,
jednoslabičný anjel nechceného
nie
miznúceho ženstva.


Taglejtés (Magyar)

A szorongás megkegyelmezett
egy pillanatra, a lágyékomban
felkavart levegőben szállt tova,
melleim elérvén egészen
az éj arcához lépett ki,
mint a múló nőiesség irtózta
nem
egy szótagos felszabadító angyala.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap