Prokešová, Viera: Idegen (Cudzí Magyar nyelven)
|
Cudzí (Szlovák)Chceš byť dobrá, ale v tíchnucej izbe sa mračí, nervózne a dlho rozprávaš, neartikuluješ, všeličo padá ti z ruky, matnými nevyspatými očami hľadíš do zeme. Slová sa sypú ako horúci suchý piesok, obaja ho máte plné ruky, zuby, čoraz novšieho. Keď ti však povie, aby si sa správala k nemu ako k cudziemu, neosobne, milo, spozornieš, prekvapená: na toľko spôsobov predsa môže ti byť cudzí.
|
Idegen (Magyar)Jó szeretnél lenni, de
|