Papier (Szlovák)
V krajine spisovateľky prehne sa biely papier, vystreľuje atrament, všetko, čo ju obklopuje, slúži na písanie: smotanová plachta, obliečky, šuští koberec, lyrické kalichy tulipánov a predovšetkým tráva: trpká ako vosk, kovová, zakresľujúca do tmy široké svetlé oblúky. Kiadó | Slovenský spisovateľ, Bratislava |
Az idézet forrása | Viera Prokešová - Pleť |
Megjelenés ideje | 1998 |
|
Papír (Magyar)
Az irónő hazájában meghajlik a papír, kifröccsen a tinta, minden, mi körülveszi, az írást szolgálja: a tejszín szövet, ágyhuzatok, zizegő szőnyeg, költői tulipánkelyhek és mindenekelőtt a pázsit: kesernyés akár a viasz, fémes, homályba széles fényíveket rajzoló.
|