Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Prokešová, Viera: Vihar után (Po búrke Magyar nyelven)

Prokešová, Viera portréja

Po búrke (Szlovák)

Vjlchádzame z domu,
chodník je pln
ý nalámaných
lesklých konárov, farby
svietia ako jazvy, vzduch
zrazu je slnečný, vôbec,
všeličo sa zmenilo,

iba tvoja číhavá
selektívna pamä
ť
čaká na všetko,
čo bolo.


KiadóViera Prokešová - Pleť, Slovenský spisovateľ, Bratislava, 1998

Vihar után (Magyar)

Kilépünk otthonról,
a járda tele fényes
tördelt ágakkal, a színek
sebként fénylenek, a levegő
egyszeriben napos, különben is,
sokminden változott,

csak a te leskelődő
szelektív emlékezeted
vár mindarra,
ami elmúlt.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap