Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Prokešová, Viera: Vagy (Alebo Magyar nyelven)

Prokešová, Viera portréja

Alebo (Szlovák)

Netrpezlivosť
celú ťa premkne, drži ťa
v suchej dlani,
obrátená chrbtom k nemu
znehybnievaš, v priehlbine
jastrabieho svetla, poh
ľadom
dot
ýkaš sa zvinutých
brehov praskavého mesiaca,
teraz, alebo
teraz.


KiadóViera Prokešová - Pleť, Slovenský spisovateľ, Bratislava, 1998

Vagy (Magyar)

Egészében elragad,
száraz tenyerében tart
a türelmetlenség,
mozdulatalanul állsz
háttal neki, a vércsefény
mélyedésében, tekinteteddel
a zsenge hold felgönygyölt
partjait érinted,
most, vagy
most.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap