Rúfus, Milan: Demokracia

Demokracia (Szlovák)

Čo slovom hlaholí,
to v sebe nenašla by.
No žongluje tým slovom obratne.

Slobodná obloha.
Ach, áno - pre jastraby.

To ostatné, čo má,
už nie je podstatné.

Aj tejto líštičke
vysoko visia hrozná.
Nič pre pravdu, nič pre báseň.

Vláda ľudu.
Je taká vôbec možná?

Napoly maska, spola sen.

Feltöltő	Répás Norbert
Kiadó	Matica slovenská & Literárne informačné centrum
Az idézet forrása	Niesť bremeno a spievať / To Bear the Burden and Sing
Könyvoldal (tól–ig)	24-24
Megjelenés ideje	2008

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Magyar	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás: