Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Stacho, Ján: Dél (Poludnie Magyar nyelven)

Stacho, Ján portréja
Tőzsér Árpád portréja

Vissza a fordító lapjára

Poludnie (Szlovák)

Pahreba zhora: prebáraš sa
lebkou
dovnútra.

Kriedové krídla
(zvonov?) –

…mlčia.

(Vdýchol si ortuť: vôkol srdca
gniavi.)



FeltöltőRépás Norbert
KiadóZlatý fond denníka SME / zlatyfond.sme.sk
Az idézet forrásaZážehy (1967) Digitalizátor: Literárna nadácia Studňa Copyright © 2008 Ján Stacho, dedičia
Megjelenés ideje

Dél (Magyar)

Fent parázs:
betörsz
a koponyán át.

(A harangok)
krétaszárnyai —

némák.

(Higanyt lélegeztél: nyomja
szíved környékét.)



FeltöltőRépás Norbert
KiadóMadách-Posonium Könyv- és Lapkiadó Kft.
Az idézet forrásaIrodalmi Szemle ISSN 1336-5088 / 1968/10
Könyvoldal (tól–ig)895-895
Megjelenés ideje

minimap