Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Stacho, Ján: Tam

Stacho, Ján portréja

Tam (Szlovák)

Môj plameň, vymáčaný
v sviečke. A mlyny
nech si zabasujú k rozjímaniu hôr.

Len dobre silnú rakvu: tam
zľahol ženu. (Boli to prikrátke ruky
na podanie chleba.)

Udrelo srdce na zvon: tvoje.
Môžeš si odísť do ľubovoľnej samoty:
kam?

A stále
menlivý
súčet šafranu a tvojho pohlavia: ruže.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóZlatý fond denníka SME / zlatyfond.sme.sk
Az idézet forrásaZážehy (1967) Digitalizátor: Literárna nadácia Studňa Copyright © 2008 Ján Stacho, dedičia
Megjelenés ideje

Ott (Magyar)

Lángom, gyertyában ázott.
Zúgjanak fel a malmok, s szavukat hallva
hadd tűnődjenek a hegyek.

Csak jó erős legyen a koporsó: benne
babázott meg az asszony. (Keze túl rövid volt
kenyérosztásra).

Szíved: a harangfalához kondult.
A választható magányba távozhatsz:
hová?

A sáfrány
s ágyékod
változó összege: rózsák.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóMadách-Posonium Könyv- és Lapkiadó Kft.
Az idézet forrásaIrodalmi Szemle ISSN 1336-5088 / 1968/10
Könyvoldal (tól–ig)895-895
Megjelenés ideje

minimap