Strážay, Štefan: Lehunyod szemed (Zatváraš oči Magyar nyelven)

Je čas na spanie,
aj voda sa zastavila,

len zamriežkovaný plameň
bdie
do tmy hudby.

Krásne veci sa vzďaľujú,
keď zatváraš oči:

všetko, čo sa ti bude snívať,
vydýchni.

Eljött az alvás ideje,
a víz is megpihent,

már csak a rácsozott láng
virraszt
a zene homályában.

Távolodnak a magasztos dolgok,
ha lehunyod szemed:

mindent, mi majd ábrándként foszlik,
sóhajként engedj szabadjára.