Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Strážay, Štefan: Téli nap (Zimný deň Magyar nyelven)

Strážay, Štefan portréja

Zimný deň (Szlovák)

Stromy sú všetky zasklené
v pominuteľnom ľade. Do hmly
preniká čosi zo slnečného svetla.
Za tým všetkým iba tušíš
malé mesto. V tejto chvíli
milé a útulné, v domoch kúria
a v ktoromsi z nich na biely
čistý a chladný papier chlapec
ešte malý, ale vážny a tichý,
pomaly kreslí zimný deň.
Bez neho by nebol.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóKalligram, Ústav slovenskej literatúry SA
Az idézet forrásaBásnické dielo - Štefan Strážay, ISBN: 978-80-8101-565-6
Könyvoldal (tól–ig)167-167
Megjelenés ideje

Téli nap (Magyar)

Múlandó jégbe
üvegezték a fákat. Napfényből
ködbe szivárog némi világosság.
Mindemögött csak gyanítod
a kis várost. E pillanatban
kedves és meghitt, fűtött házak
valamelyikében egy apró
de komoly és csendes fiúgyermek
lassan téli napot - mely nélküle
nem létezne - rajzol egy fehér,
tiszta és dermedt papírra.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját
Megjelenés ideje

minimap