Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Zambor, Ján: Absolútny rýchlostný rekord

Zambor, Ján portréja

Absolútny rýchlostný rekord (Szlovák)

Každý deň na ceste z Maratónu do Atén.

Žene vtlači
ť rýchly bozk.
Nevypoču
ť dieťa.
Pozdravy len letmé.
Rozhovory v behu.
Absolvova
ť,
vyrieši
ť,
zariadi
ť.
Pridáva
ť plyn,
predbieha
ť.
Stihnú
ť
všetko vidie
ť,
poču
ť,
ochutna
ť,
ovo
ňať,
ohmatať
narýchlo, intenzívne.
Aj láska.
Aj bášen nadiktovať počas jazdy.

Aké víťazstvo ohlásim ľuďom, Filippiades,
kým sa môj mozog rozpľasne na asfalte?


Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap