Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Taufer, Veno: Nasproti štrlečim otokom

Taufer, Veno portréja

Nasproti štrlečim otokom (Szlovén)

kamen se igra z obokom
se igra steklo
po črepinjah hodi

zrak se igra z vodo
se igra nebo
po cvetju hodi

telo se igra s krogom
se igra bach z zvokom
po dimu sveč hodi

oče se igra z otrokom
pod križem hodi
morje se igra

z ladjo
igračo valovom
nasproti štrlečim otokom

se igraš s svetlobo
vse bližje slepoti
lovim tvojo roko

smrt se igra
z mano
kakor z otrokom



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásahttp://www.delo.si/novice

Kimeredő szigetekkel odaát (Magyar)

éggel játszik a kő
játszik az üveg
cserépen lépegető

vízzel játszik a levegő
játszik az ég
virágon lépdelő

körrel játszik a test
bach a hanggal
füstön át gyertya sem rest

apa gyerekkel játszik
kereszt alatt jár
játszik a tenger

hajóval
hullám játékát
kimeredő szigetekkel odaát

fénnyel játszol
vaksághoz egyre közelebb
kezedre vágyom

halál játszik
lelkemmel
mint egy gyerekkel



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap